就想给自己的视频写个文
就想给自己的视频写个文系列之一
冰上的风花雪月
这是，那两个人在某个看星星的晚上发生的小故事
在那个熟悉的海边沙滩上，看着漫天的繁星，两人聊了起来。
“呐，勇利，你知道风花雪月是什么意思嘛？”关系已经很熟络了的俄罗斯美人，把头靠在边上略矮一头的黑发少年的肩上。他虽然嘴上问着问题，眼睛却一直望着星空。
“哎，知道是知道一点，但是你怎么突然问起来这个？”被突然提问的少年，愣了一下，转过头看着他。
“你先告诉我再说。”美人总是有特权不是吗。
“怎么这样...”少年无奈了一下，扶了下眼镜，开始认真地回想着答案，“风花雪月的话，我记得好像原指四季的自然美景吧，现在也有用作形容美好的事物吧。”
“比如说？”在月光下显得格外宁静的白发男人，终于转过头，微笑地同时也带着一点小小的好奇，提出了下一个问题。
“恩，比如说...我在冰上所认识的，那么多人，那么多表演，都很适合这个词吧。”一下子脑子里只想得起花滑的黑发少年努力思考着“无论是努力的披集，或者那么厉害的尤里奥，还有充满了大人色气的克里斯桑，总是自信十足的J.J.桑，还有光弘桑，埃米尔桑，奥塔别克桑他们那么多人，和冰上的表演，都特别美好啊！”
“恩，勇利好像没有提到我吧，难道是觉得我不适合这个词吗”白发的美人向少年凑近了脸，带着明显调侃的语气问道。
明明是显而易见的调侃，但可能是因为那副过于好看的脸庞（在少年眼里甚至还有好感度加成的美貌提升）离得太近的缘故，黑发少年却莫名慌了神，他一边吓得往后退了退，一边扶着因为摆手太快而差点掉下来的眼镜。
“不，不是这样的”刚辩解了一句，他却又低下头沉默了一下。
片刻，他抬起在月下显得格外显眼的，略带认真的，有点红了的脸，看着那双带着笑意的蓝色眼眸，“因为，我觉得，你，你比这个词所代表的，还要好...”因为，我觉得，在我眼中，风花雪月，都不如你。
虽然话语的后半句没说出口，但旁边的人，却突然明白了那份心情。
他开心的笑了，拥抱了一下有点羞涩的少年，在他耳边温柔地呢喃道：“真是过分呢勇利，居然抢了我想说的台词。”
“唉，原来是想..."是要表扬我的吗！
“对啊，毕竟之前比赛的时候表现那么棒不是吗，我好不容易在网上找到一个看上去很厉害的词想夸夸你的，结果，反而被你给感动到了呢。“
“我，我的话，不太合适这个词吧。”
“怎么不合适，在我心里，勇利你就很美不是吗，无论是冰上也好，生活里也好，像风一样勇往直前，似花一样努力绽放，如雪一般宁静温柔，和月一样”男人勾起了嘴角，“和今晚的月色一样美呢。”
红着脸的少年，被这番表扬震惊了一下，然后默默的，回抱住了那个人。
“恩，我死而无憾了。“
后记：
第二天，在冰场练习的休息期间，维克托向勇利问道：“昨天你回答我死而无憾是什么意思啊，被表扬了在日本是说这句话回礼的吗？”
“啊，没，没什么意思，你不要问了啊。“
看着勇利突然红着脸冲入冰场，维克托不解的歪了下头。
后后记：夏目漱石的学生有一次在翻译I love you的时候直译，夏目漱石生气的说，日本人的表达应该更含蓄。直译达不到语境要求。将他翻译为，月亮真美啊。另一位日本文学大家兼翻译家二叶亭四迷，在翻译一部俄国小说时，根据上下文将这句话翻译成，我死而无憾。
下面是本人废话时间：这个小短文，是我在第一次剪那个视频的时候产生的灵感，最近终于忍不住写出来了，就当是视频的副产品吧，要是大家喜欢欢迎去b站看一眼我的视频。（虽然我剪的冰尤主题的只有这一个），所以下一次如果还写文，应该是业渚，或者文豪野犬向的，再说吧，看灵感。
感谢一下看到这里的小天使们，能看完就已经算支持我了，谢谢大家。
下面是视频链接
。https://www.bilibili.com/video/av12567535?from=search&seid=8927244303642900711
评论